Step1: Click on "New update" either on the hover dialog box or in the details page (to the right hand side of the graph)
Step2: Provide the following details and click save.
progress/ current metric value (in case of a metric OKR)
status (know more about status definitions) and
qualitative judgment on how this OKR has been going.